◆支証の出し後れ　Shishou no dashi-okure.
  • 解釈：時機を逃したこと。手後れ。証拠や証文を出すべきときに出さないで、後になってから出すこと。争い事などには効力なし。
  • Literal：As for it, it was late to have submitted a document of evidence.
  • Interpretation：The opportunity was missed. It is too late.
  • 類義：証拠の出し遅れ。証文の出し遅れ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.